>>683
いやいや、そこまで問題なくはないやろ。ｗ

たとえば、「ソ」「表」がパスに含まれたら、シェルそのままだと文字化けしたりするのでは。
localeはそこまで面倒見なさそう。