WindowsにはA系APIがあるからセーフという理屈なら、UNIX/Linuxではiconvでもnkfでもあるんだからセーフ。ｗ

A系APIが対応してるのは、ANSIではなく、OEM文字コードなんだけどな。