>>197のサイトで他にも色々な方法が載っていました。

USBデバイスやUSBハブの詳細情報を取得する
https://www.usefullcode.net/2007/02/usbusb.html

ドライブ名からデバイス情報を取得する
https://www.usefullcode.net/2007/02/post_48.html

ドライブ名からデバイス情報を取得する（DEVINST系
https://www.usefullcode.net/2007/02/devinst.html

ドライブのモデル名や接続I/F情報などを取得する
https://www.usefullcode.net/2007/02/if.html

自分は最後の方法でうまくいきました！