>>545
たぶん再帰の変換ミスだろ