DirectCompositionの都合に伴う単純な機能強化だから別に要注意点ってわけでもないじゃろ

テロップとやらがどういう挙動が知らんけど透過イメージで非矩形ウィンドウ作りたいだけなら
WPFのWindow.AllowsTransparencyとかを設定する手法が取り敢えず楽(やってることはSetLayeredWindowAttributes
まんま)

それでも実装としては古いものになるからパフォーマンスが気になるなら
生Win32に下りてWS_EX_NOREDIRECTIONBITMAP指定したウィンドウでゴリゴリやるしかないね