サクラエディタって未だにまともなHigh DPI対応できてない
https://github.com/sakura-editor/sakura/issues/471
GDI時代に作られた古いWindowsアプリケーションはこういうのが多い
秀丸エディタは相当前に速攻でPer monitor DPIまで対応してる