VSCodeの描画は、canvasにグラフィックとして書いているのか、textarea
やdiv要素などに文字コードを書き込んで行っているのかどちらでしょうか？
色分けは、span要素を使っているのでしょうか。
マウスやキーボードによる文章の範囲選択は、ブラウザが持っている機能をそのまま
使っているのか、独自実装か、どちらでしょうか。