>>821
なるほど、と思ったけど %z を得るための労力がでかすぎるな...
POSIXLY_CORRECT 知らなかった！勉強になる
POSIXLY_CORRECT=200809 date '%z' したら +900 が取れちゃったけど... (´・ω・｀)

>>822
ISO 8601 が便利でなぁ、これに合わせたいんだよね