シェルスクリプトが環境変数の書き換えに弱いというのはまだ分かるんだが，
それを「シェルスクリプト特有の」欠点みたいに呼ぶのはよく分からん。

・環境変数を「意図せず」書き換えてしまうこと
・環境変数を「悪意を持って」書き換えられること
こういう事態に弱いのは別にシェルスクリプトに限ったことじゃないでしょう。

具体例を出さなきゃ納得できない人もいそうなんで一つだけ挙げますね。
$LD_LIBRARY_PATH。