ここまで問いつめて一つも実例が出ない……。
あのね，自分の考えを矯正せざるえない正しい情報は耳障りかも知れないけど，
もう一度聞いてくれ。
「環境変数（⊂シェル変数）を外部から書き換えて，システムに損害を及ぼす」
ことは可能だけど，
シェル引数がプロセス間でどう引き継がれるかというのはPOSIXで定められていて，
要すれば「変数の書き換えの影響が及ぶのはその書き換え後にそのプロセスから
遂行したシェル（スクリプト）のみ」っていう決まりなのよ。
で，「変数を書き換えるとシステムに損害を及ぼす」ようなシェルスクリプトっていうのは
「システムを管理するシェルスクリプト」であって，
そんなシェルスクリプトを「遂行する前に」変数を書き換えられるような状態においては，
もはや「環境変数の書き換え」なんていう〝攻撃〟手段を取らなくても，
簡単にシステムをぶっ壊せる。
逆に例えばマトモな許可設定がなされてるサーバーに対して，
クライアントが環境変数を書き換えてサーバーのシステムを壊すなんてことはできない。