>>534
直訳すりゃいいってもんじゃない
とくにテクニカルタームはそう