なるほど,ではAWKやsedを使わずに,
「POSIX準拠のシェルスクリプトでのUNIXタイムの変換」
を示してください。