「leaning」を訳出してるだけなのに、意味わからんとか意味わからん。