ファイル1から時定数のマルチバイト文字数をファイル2へ出力するプログラムを書いてみたよ
https://www.stdput.com/dat/pg/cutstr.zip

手抜きでutf-8限定だけどね