読めなさすぎだろう、自分の頭で物事を考えなさすぎだろう
問題の本質は、
何で コマンド置換のとこのソースコード中に昔から元々あったメッセージ出力を出すようになったのか
でしかない。readとか関係ない。ソース見れば大体その雰囲気がわかるだろう
質問するなら、
どうして4.4からコマンド置換のとこでメッセージ出すようになったか
だろう。readに主題置いて聞かれたら、readはコマンド置換じゃないから という返答は特におかしくもないだろう

レビューとか下手な例え話してんじゃないよ