質問というか疑問なのですが、
ポータルサイトが送信するメールで
「このメールは送信用です。直接返信しないでください」
という文句が記載されています。

でも、単純にメールのReply-toを設定すればいいだけじゃないですか？
どうしたってそのまま返信する人がいるし。