要するに
[".1", "10", "2", "1", ".2", "1"]
をwindowsエクスプローラー上の名前順
[".1", ".2", "01", "1", "2", "10"]
にソートするにはどうすればいいか的な話でしょ?

つか状況がクソだぞって指摘はしてあげるべきだろうが
そこを変えろって回答は論外じゃ…