>>377
Ruby on Rails では最初から、I18n(国際化・多言語化・internationalization)されてる

日本語用の辞書に、英単語・日本語訳を定義するだけ

customer_id: 顧客番号