進捗確認ツールならそれ自体は多分十分気をつけてるだろ、通信先が病的なら気をつけても無駄だが

遅くて困ってからstdbufとか試せば
どうしても必要なものとは思えないけど、インストールスクリプト等でこだわりがあるなら