>>460
ちなみに、
unbufferdだけでいいんじゃあって場合、
setbuf -o0 command1 | setbuf -o0 command2 | command3
setbuf -o0 command4 | command5
...
でなくて、冒頭で、
export LD_PRELOAD='/your/location/libstdbuf.so'
export _STDBUF_O=0
ってすると、以下外部コマンドは全て setbuf -o0 をすることになる