sed s/^I/taaab/gとかエスケープしとけばいいんでない？(^Iは本当のタブ文字)
sedはc風のエスケープも認識した気がする、クオートしないとshに食われるが
s/'\t'/taaab/gでも多分大丈夫かな