名前は忘れたけど、シェルスクリプトでCSVを扱うためのライブラリかコマンドを見かけたことがある
awk実装のパーサーを使ってたはず。githubでawk csv で検索して見つけたんだったかな？
まあいくつかあったはず。