つまりこれはマルチスレッド vs マルチプロセスの話で
一般的にはマルチスレッドの方がパフォーマンスは良いが
マルチスレッドだと共有リソースの排他制御などをする必要があるから
共有リソースがない場合はマルチプロセスのほうがパフォーマンスが良くて
POSIXとはなんの関係もないよねって意味ね