本当に最低限のサポートだけど
vimの補完関数に外部コマンドとしてpsreadlineの晒してるAPIを指定するだけで、replと同等の編集ができるよ
(about_PSReadlineとかそんな感じの参照)