以前 Linux の端末で Perl のプログラムで改行として ￥ｎ を入れたらそのまま画面に ￥ｎ が出て来て驚いたことがあったが、
その時はキーボードの「￥」を押すと U+00A5 が入力されており「＼」を押すと U+005C が入力されている状態だった。
もちろんキーボードの通りに端末画面に出る。

ま、しかし、これが本来あるべき姿だよな。