今更気が付いたけどドキュメント類では円記号表記なのに、スクリプトエディタ上ではバックスラッシュなのね。
ASCIIやJISコード上では同一コードではあるけれど、これも入門者が理解出来ない要素ではなかろうか。