何をしたいかが全く分からないがとにかく
そのエラーは/bin/shが
cat <_io.StringIO object at 0x7f1360de01f0>
とかいう文字列を実行しようとして
>が出力のリダイレクトと解釈してその後にファイル名がないからエラーになってる