>>333
すみませんでした…
ttps://dpaste.com/AQL5WPNUS
手元のraspbian buster python3.7.3では、ここまで削っても
後ろから4行目のpdb.set_trace()有無で、>>332に書いた現象が出ます。

>>334
window['-image-'].update(data=conv_image)
こうでいいんじゃないの？と思って最初はこう書いてたんですが、
BytesIOが生で見えてるのか何なのか、"TypeError: 'int' object is not callable"エラーが出ます。
ググったところ、get_img_data関数(割と一般的らしい)を使えとあったのでそのようにしたところ、表示できるようになりました。

>>335
試しに2ヶ所あるwindow.updateの直後にtime.sleep(1)を入れてみたんですが、変化なしでした。