>>919
df_NEWというのはすでにpandas.DataFrameの形で持っているということで良いですか？
その場合、df_NEWに入っている値は全て正しい（更新する必要はない）ということになりますよね。おそらく。

それならdf_OLDを更新するという発想にこだわる必要はなくて、NEW無いものをOLDから追加するという発想に転換しても良いのでは？
その場合、私ならmergeを使うと思います。

https://pandas.pydata.org/docs/reference/api/pandas.DataFrame.merge.html