XAMLの
<ListBox ItemsSource="{Binding MyItems, ElementName=MyWindow}"/>
をコードビハインドで書くとどうなりますか?

this.listBox.ItemsSource = MyItems;
のようになるのは分かっても、ElementNameの指定方法が分かりません。