>>614
xamarin全般で使える音楽ライブラリならコイツかな
http://bass.radio42.com/
シェアウエアだが、個人で払える金額だ

もう一つはLibVLCSharp
https://github.com/videolan/libvlcsharp

Bassの方は最近動きがないからちょっと心配だが機能は何でもあり
VLCは更新も頻繁だが音楽と動画再生だけで細かいことは無理