漏れは全言語で、拡張機能・Code Runner を使っている。
C# は知らないけど

右クリックメニューから、ファイル全体または選択したコード片を実行できる