そもそも >>357 は Java と JavaScript を混同してないか