えー。うそー。そんなの簡単じゃん。

% set s = "abc\
def"
% echo "$s"
Unmatched ".

ひでぶっ