ちなみに確認だが、
>>330,331と出してきた(よく探せて偉いぞw)ってことは、
問題にしてるのは
$(($name = 123))
これ
name = 123
これ
=
これ
ってことでいいんだな？

>>340って、もろPOSIXに準拠してるやんって書いてるとこをわざわざ出してイミフなことからも上記の通りで良さげかな

>>339,340
>>336,338の書いた通り