> なに言ってるの？ name = 123 この部分だろ？

name = 123 と書いたのはおまえ

↓どこにも書いてない。目が悪い？それとも頭？

name=value
: $(($name = 123))
echo $value