テキストを選んだだけで処理させたいなら、たとえばテキストエディタのMeryだとテキスト選択時のイベントが用意されてる模様
マクロにJavaScriptが使えるので独自言語を覚えるような不毛さもなくてよさげ

文章を書くことを趣味や生業にしているならメモ帳なんて投げ捨ててまともなエディタに乗り換えたほうが絶対いい
最初に多少時間を割いて機能を覚えれば無数の時間と労力を節約できて快適になる