上記で、分かりにくくてすみません、
>１：・ー└等の1文字と、半角スペース3つ以上のいずれかで文字列を分解したい
この「１：」は気にしないでください。
また、re.subで上手く行ったのは、１つめに書いた [・ー└]|( ){3,} です