正規表現を分かりやすい自然言語や仕様記述に変換するサービス作れば解決

正規表現を生成する機能も用意して最適化オプションもつければ有償で十分やっていける