そうかw
Cから入った自分は、え、これは無理だろ。って感じてしまうw

list = []
list.append(10)
list.append(20)
buf['a'] = list

なら納得いくが。
まあ、最近は昔ほど抵抗は無くなったがw