C形式のキャストでええやろ
C++ならstatic_castでキャストするべきところ