Win32APIなら MoveWindow あたりかな。

UWPのことは↓の方がいいかもね。
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/tech/1627556967/

なお蛇足だけど 「UWP 将来性」 でGoogle検索してみると、UWPに関しては微妙な評価も少なくなく。
初心者が、あえてUWPを選んで、これから勉強していく・・・というのはどうなんだろう？　という気はしないでもない