親となるメインウィンドウからCreateWindowの8番目のパラメータで親(オーナー)ウィンドウハンドルを指定して作成した
別ウィンドウ(WS_CHILDWINDOWを付けず一般的なWS_OVERLAPED属性等を付けたもの)はGetParentで
親(オーナー)を取得できず、GetWindowでGW_OWNERを指定すればオーナーウィンドウが取得できます

このことから、これらのウィンドウは親子関係みたいですが親子とは言わないと思います
どう言えばいいのでしょう?

オーナーウィンドウと派生ウィンドウ?

今までは漠然と親子呼びしていたのですが、上記例ではGetParentで親ハンドルが取れないのに気付いたことと
EnumChildWindowでもWS_CHILDWINDOWが付いたものしか列挙されないことから疑問に思いました
CreateWindowの8番パラメータ説明でも parent window って書いてますし