ソースコードをutf8で書いたらいけない、ソースがutf8でなくshiftjisになってる、のどっちかじゃないか