また>>414に関係する質問よろしいでしょうか
ただ今回はめんどくさそうになりそうなのでスルーでも全然OKです
ダメそうなら諦めます

今回行き詰まったのは
arraybufferでmessage受信後のテキスト変換です
何をやっても文字化けしてしまいます・・（受信は>>414,>>420で出来ました）
String.fromCodePointなどでやってみましたがダメでした。

ソースコードをみてみたのですが、どうやら
このサイト独自の変換テーブル？的なのがかましてあるような気がします・・
>>418の2d95650d59911c5d5e7c116bfa4a29d5c8bf1405.34706760e2600fbd1dec.js
のr.a.inflate(t.data,の行だと思います
ただ、おそらくとしか言えません。
で、inflateを探してみたのですが
https://dpaste.com/4UKBUPS7R
くらいにしかありませんでした、そして何をやっているのか分解してみてみましたがさっぱりです。。

messageを受信して、new Uint16Array(event.data)で得られる結果が
Uint16Array(12) [ 35615, 8, 0, 0, 0, 51243, 19407, 7, 16719, 8536, … ]
そしてソースコードの中にも35615があるので近いと思ったんですけどね。

何かしらの文字化け対策ができるか
実行結果だけでもコンソール上（もしくは拡張機能など）でうまいこと取れないものか
というのが今回の質問です。
もしソース解読しないといけないってなったらめちゃくちゃめんどくさそうなのであきらめます