これ本来含まれないはずの+が含まれてるから消さないんでしょ

ディスクエディタかなんかで強制的に消せる名前にリネームするしかないのでは？
(FAT時代にしかやったことないからNTFSでできるかは知らん)

曖昧な記憶のスクリプトを正確に思い出せればなんとかなるやもしれんが
普通の方法では+がファイル名かフォルダ名の一部と解釈されないから消すのは無理だと思う
なかなかコーナーケースのバグ見つけたなw

多分PSでどうこうできる領域じゃない
再インストールが一番早いかもw