そりゃ共通化すればするほど大雑把で使い勝手の悪いものになるのは仕方ない。

Windowsの電卓だってモバイルが普及してなきゃこんな酷いUIになってなかった。
これハンバーガーメニューじゃなくてやるならNavigationViewでしょ。
スマホアプリならこれでも仕方ないけど、デスクトップアプリなら一覧を開きっぱなしにしておけるスペースはあるだろうに。
順番に切り替えて見たいだけでもいちいちメニュー開く操作が必要。馬鹿の極み。