同じ意味とされることもあるが、若干のニュアンスの差もあると思うんだよな。
ブールはブール代数から取ってるんだから当然に代数的な操作に使うという感覚があるし、
真理値は論理学の方面で抽象的な概念 (命題とか集合とか) に対応付く場合もある気がする。
個人的には論理値が最も中立というか、ただ真と偽の値を持つものという雰囲気を感じる。

ブール ⊂ 真理値 ⊂ 論理値 な感じ。