こうじゃないか
document.getElementById("player_ui").shadowRoot.querySelectorAll("button")[0].click()
または
document.getElementById("player_ui").play();