Pixiv filterが何なのかわからないし確認もしてないけど、

例えば複数の作品毎にTagオブジェクトがあったとして、
Tagのプロパティに表示させるか表示させないかを判定するプロパティがあり
そのプロパティ名がshowAbleで、表示を許可するのは、showAble:true
許可しない場合には、showAble:false
とされていたとすれば

まず最初にすべての作品Tagオブジェクトが格納されている配列を取得し（もしくは配列に取得する関数を作り）
（let tagArr=[tag1,tag2,tag3,tag4....];）

その配列から、tag.showAble=trueであるオブジェクトを取得して別の配列（showAblerArray)に格納し
（let showAbleArray=[] ; for(let t of tagArr){ (if(t.showAble==true){showAbleArray.push(t)

showAbleArrayの全要素に対して、表示させる処理をする
（for(let s of showAbleArray){,,,,,,どこに表示させるか......}）

っていう感じでどうですか？